Resenha: Minhas Lembranças de Leminski

Título: Minhas Lembranças de Leminski

Autor: Domingos Pellegrini

Páginas: 199

Editora: Geração



COMPRE AQUI: BUSCAPÉ,  AMERICANAS,  SUBMARINO









     Estou acostumada a ler biografias onde o biógrafo faz pesquisas e entrevistas sobe a pessoa que irá ser biografada. Mas neste livro o foco são as lembranças. O que Domingos Pellegrini lembra do amigo Polaco que carinhosamente, ou não, o chamava de Pé Vermelho.

"O certo, certo mesmo, é que tudo é incerto,

e se de noviço não caminhei para monge,

achei caminho melhor nos livros do mosteiro,

no silêncio noturno, na procura da ponte entre

o antigo e o novo, o latim e o gibi, o 

pergaminho e a pornografia, os

versículos e o poema."

Pag. 43

     Agora imagine você, Domingos Pellegrini que é jornalista e escritor, já teve mais de trinta obras lançadas, ganhou seis vezes o prêmio Jabuti e foi convidado para escrever a biografia daquele que um dia havia sido seu amigo. É claro que não seria apenas uma simples história de um poeta. "Minhas Lembranças de Leminski" é muito mais. É histórico, rido, e foi o causador de toda a discussão sobre a proibição das biografias não autorizadas.

     Da para entender claramente o motivo da discussão quando se lê este livro, porém ele não mente. E mesmo que fosse proibido, o quê mudaria? Como mudar a imagem de alguém depois de morto? Pra quê?

     As lembranças são dele, isso ninguém pode tirar e muito menos proibir. Ainda bem! Só assim eu pude conhecer o "Polaco".

"Leminski falava alto, aumentando o

volume da voz conforme a quantidade

de doses de bebidas."

Pag. 87

     O primeiro contato de Domingos com Leminski foi com um texto escrito em uma revista. Alguns anos depois eles se conheceram.

     Discutiram, conversaram, beberam, fumaram, escreveram, curtiram, fizeram tudo que os amigos fazem.

"... portanto, dizer que Leminski tinha

cérebelétrico é pleonasmo."

Pag. 91

     Em 2013, vinte e quatro anos depois da morte de Leminski, Domingos recebe a proposta para escrever sobre o amigo.

  

     Só que já existiam biografias sobre ele, muito boas por sinal. Então o que escrever?

     E foram as lembranças que causaram polêmica.

"Tanto estranham que eu nunca tive carteira

de identidade... mas havia em Curitiba alguém

com mais identidade e mais identificável que eu?"

Pag. 139

     Domingos retrata aqui o amigo sem nenhum filtro. O louco, o poeta, o falador, o gênio, o 'escrevinhador' de coisas bonitas. E por falar em escrevinhador, Domingos, talvez inspirado em Leminski, coloca palavras em seu texto que são incríveis, invenções únicas e geniais que fazem todo o sentido.

"Amigo é para essas coisas, Polaco. Ou melhor:

amigo não é quem quer agradar com boas

palavras ou evita dizer palavras ruins; amigo

é quem diz o que é preciso."

Pag. 137

     Leminski tinha sérios problemas com a bebida. Chegava a tomar duas garrafas de vodka e algumas cervejas por dia, que ele inocentemente dizia que era para hidratar; não era adepto ao banho, costumava ficar com a mesma roupa por dias, dormia onde o sono o pegasse, cultuava um enorme bigode, provavelmente para esconder seus dentes, já que não consegui vê-los em nenhuma foto. Era casado e pai de duas meninas.

     Alice, a esposa de Leminski não é muito citada aqui, pois ela não mantinha uma boa relação com Domingos, o que aliás foi também uma das causas da quase censura desta obra.

"Pô, diz Pé Vermelho no sonho:

- Você vai se matar até morrer, né?

- Mas conto com você, cara, para reviver."

Pag. 23

     Nem só de defeitos era feito Leminski. Neste livro também vamos conhecer as maravilhosas traduções que ele fazia. Ele tinha o dom de traduzir grandes obras e acrescentar sentimento à elas. Ele praticamente reescrevia. E seu toque deixava ainda melhor. No livro tem trechos originais e os que ele traduziu, a diferença e a brasileirice de Leminski são deliciosas de se ler.

"Para Freud tudo é sexo, para Jung tudo

é simbolo, então prefiro Jung para analisar

meus sonhos, porque sexo eu mesmo faço."

Pag 26

     No final ainda tem um capítulo extra chamado "Posts" com algumas observações sobre a obra, sobre a disputa de egos dos envolvidos com o livro, e alguns emails trocados; com direito até a ameaças.

     Curiosidades de dar frio na barriga.

"... Toda Poesia virou best-seller, teve bela

edição seu Vida, quadrivolume de biografias,

então, o que mais escrever sobre Leminski."

Pag. 25

     Eu sabia que ia gostar do livro, já que gosto do gênero. O que eu não imaginava era me deparar com tanta riqueza de palavras e tanta beleza em forma de frases.

     A capa é linda e a contra-capa também. As páginas são amareladas e as fotos são maravilhosas. A fonte tem um tamanho ótimo, a leitura é rápida e muito confortável.

     Recomendo para quem gosta de saber mais sobre as grandes mentes que um dia passaram por este planeta. E para quem gosta de não ficção, daquelas bem escritas!!