Resenha: COMO PROCURAR UM CACHORRO PERDIDO - Por Rosa Howard

Título: Como Procurar um Cachorro Perdido - Por Rosa Howard

Autora: Ann M. Martin

Páginas: 227

Editora: Plataforma21

Skoob

COMPRE AQUI:   BUSCAPÉ, SARAIVA,  AMAZON

     Uma história linda, uma trama simples, uma protagonista que dá vontade de pegar no colo e sair correndo; personagens com personalidades variadas e que são capazes de despertar todo tido de sentimentos. 

     "Como Procurar um Cachorro Perdido Por Rosa Howard" tocou meu coração pela forma mágica que a autora contou a história de Rosa Howard. Ou melhor, como Rosa Howard contou sua história.

     

"Tinha uma dor dentro de mim, um sofrimento.
Será que é assim que uma pessoa corajosa se sente? Ou isso era solidão?
Talvez aquela dor fosse tristeza."
Pag. 207

     Rosa é uma menina com autismo de alto funcionamento. Mais conhecido como Asperger. Rosa tem necessidade de rotinas - quando algo sai desta rotina, ela precisa de readaptar, e isso não é nada fácil pra ela - é muito interessada por homógrafos (palavras escritas da mesma forma, mas com significados diferentes), homófonos (palavras com mesmo significado, mas escrito de forma diferente) e números primos.

     Além disso, ela tem muita dificuldade de interagir com os alunos da escola em que estuda. Eles estão sempre rindo dela, de suas atitudes e principalmente do que ela fala.

     Rosa tem uma necessidade incontrolável de seguir regras o tempo todo. Se um carro virar uma esquina sem dar seta e ela ver isso, uma crise poderá se iniciar e causar vários transtornos.

"O que a senhorita Croon quis dizer é que, como eu tinha dificuldade de falar com as outras crianças e gritava muito e tinha a capacidade de bater na minha cabeça com um sapato ou com livro se alguém não seguisse as regras, era provável que eu precisasse cursar uma escola especial ou algum outro sistema de ensino."
Pag. 26

     Rosa mora em uma área isolada, numa cidade com pouquíssimos habitantes. Mora só com o pai, que trabalha numa oficina na mesma rua e passa a maior parte do tempo no bar bebendo. A relação entre eles não é das melhores. Rosa se dá bem mesmo é com o tio, com sua professora e com Poça.

     Poça chegou numa noite de tempestade e numa tempestade ela sumiu.

"Lágrimas escorriam pelo meu rosto, mas Poça lambeu, então não precisei me preocupar com elas."
Pag. 152

     Rosa não se sente nada bem com o sumiço de Poça, mas a princípio não tem ideia de como encontrá-la.

     E é então que Rosa desenvolve um plano para procurar seu cachorro perdido. Uma lista de regras para seguir e encontrar Poça.

     Uma lição de amor. Rosa não vive a melhor vida do mundo, nem da melhor maneira, mas ela é tão especial!

     Tudo que ela vive, tudo que ela passa e tudo que ela decide fazer... é tudo tão incrível e apaixonante. Rosa é uma lição de vida, amor e honestidade.

"As tardes ficaram longas. Parecia que tinham muitos vazios: o vazio entre olhar a caixa da minha mãe e começar a fazer o dever de casa, o vazio entre terminar meu dever de casa e começar a fazer o jantar. Não sei o que fazer com esses vazios. A Poça costumava preenchê-los."
Pag. 143

     A leitura é suave e graciosa, fácil de entender, é rápida e emocionante. Narrar pelos olhos de uma criança com aspesger não deve ser fácil, mas Ann M. Martin fez isso com maestria. Realmente parece uma menina contando sua vida com todas as sus dificuldades.

     Outra coisa que eu devo elogiar muito é o trabalho espetacular da tradutora, que deve ter queimado a cabeça para substituir os homógrafos e homófonos sem tirar a essência da história, visto que temos bem menos homônimos homófonos e homógrafos na língua portuguesa.

     Até a escolha do título é perfeita. Em inglês é "Rain Reing" que é muito bom e já muito sobre a história, mas "Como Procurar um Cachorro Perdido Por Rosa Howard" ficou espetacular!

     Além disso, a diagramação mais simples, casou perfeitamente. E esta capa ficou um encanto e  mostra muito da beleza do livro! 

"Queria saber se minha mãe gosta de homônimos. Queria saber se ela gosta de números primos, de regras ou de palavras."
Pag. 66

     As pessoas não são iguais. Não temos os mesmos sentimentos. Sendo Asperger, autista, sendo o que você é, ninguém é igual a ninguém. Só existe uma coisa que você pode fazer em relação a qualquer tipo de pessoa, respeitar. E, talvez, amar.

     E é isso que este livro deixa de lição. O respeito e o amor.

     Leiam!! Conheçam Rosa Howard!!