tag:blogger.com,1999:blog-8095936758829338167.post3420046496263867595..comments2024-02-16T10:31:08.113-03:00Comments on Tô Pensando em Ler: Divulgação: Belas Letras - Perdidos Na TraduçãoTô Pensando em Lerhttp://www.blogger.com/profile/09031241029616818776noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8095936758829338167.post-9632448635788584872013-04-12T19:58:20.902-03:002013-04-12T19:58:20.902-03:00Tem hora que dá raiva assistir a um filme. Começa ...Tem hora que dá raiva assistir a um filme. Começa pelo nome: Traduzem para português uma coisa e o título real é outra bem diferente. E quando pega um filme dublado? Não dá, é horrível demais. Por isso só assisto filme legendado e muitas vezes a legenda ainda está errada, mas é bem melhor que o dublado. Quanto ao livro, parece-me ser um bom livro, daquele tipo que se virar filme é uma boa comédiaMaristela G Rezendehttps://www.blogger.com/profile/13548933399148902228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095936758829338167.post-19907748008046352922013-03-12T14:33:02.757-03:002013-03-12T14:33:02.757-03:00Realmente algumas traduções de títulos são bastant...Realmente algumas traduções de títulos são bastante infelizes, mas esse não é um tipo de leitura que me agrada não.....Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09652876277463582901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8095936758829338167.post-54334407554085040802013-03-08T18:03:59.923-03:002013-03-08T18:03:59.923-03:00Eu achei legal a ideia.
Tem títulos horríveis e d...Eu achei legal a ideia.<br /><br />Tem títulos horríveis e dublagens piores ainda rsrs<br /><br />www.reticenciando.com<br /><br />Milhões de beijosJuliana Lirahttps://www.blogger.com/profile/04658576548300859138noreply@blogger.com